Sonntag, 4. März 2018

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 30


Cũng vẫn theo thông lệ, tôi không bình giảng thơ cố thi sĩ Đinh Hùng. Bài thơ “Giọt Máu Sao Trời“ tôi để dành cho các nhà bình thơ có sừng có mỏ ở Việt Nam, và anh viết gì tôi cũng chẳng nhớ, chẳng trích đọan, chỉ biết rằng tôi đọc thơ anh một hai lần và sẳn từ cái linh hồn đó còn vẩn vơ trong vũ trụ, tôi hấp dẫn lại nhờ cảm quan giác quan của mình và sáng tác ra bài: “Nửa Gối Ân Tình“

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 29


Thật là tuyệt vời Thu Hà ngâm hai bài thơ của tôi: “ Anh Là Cơn Gío Bay Qua“ và “ Nửa Gối Ân Tình“.  Tôi nghe mà xúc động nao nao cả cõi lòng. Bài thơ thứ nhất viết về một câu chuyện tình có thực của tôi khi đó tôi còn là một chàng trai 27 tuổi có yêu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 28


Tiếng Lòng
Cảm dịch từ thơ lục bát cuả Thâm Tâm: Trả Lời Người Yêu

Nghe Thu Hà ngâm mà não nuột cả c
õi lòng. Cả hai video liên tiếp từ một bài thơ dài 15 khổ 60 câu “TiếngLòng“ của tôi, sáng tác từ năm 2010, thời gian đó tôi làm thơ song thất lục bát chưa điêu luyện như bây giờ nhưng nghe giọng ngâm mà thấy lòng mình xao xuyến nôn nao quá. Tôi cảm dịch từ thơ cố thi sĩ Thâm Tâm bài thơ lục bát:“ Trả Lời Người Yêu“. Cám ơn Thu Hà rất nhiều, theo tôi bài thơ song thất lục bát này

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm phần 27


Đúng là ngâm thơ Tao Đàn.  Đinh Hùng dưới suối vàng chắc hẳn sẽ ngậm cười. Ngày xưa ngâm thơ Tao Đàn là sáng kiến của cố thi sĩ Đinh Hùng người miền Bắc di cư vào Nam sau năm 1954 thường ngâm trên đài phát thanh Sài Gòn vào lúc nửa đêm để an ủi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 26


Thật kỳ diệu tôi đã lạc vào thế giới tâm linh của Đinh Hùng, mặc dù anh đã ra đi từ lâu. Nay nghe Thu Hà ngâm thơ cố thi sĩ bài:“ Tiếng Em“ và bài thơ tôi chuyển dịch là: “ Giữa Đêm Khuya“. Cả hai bài gồm lại trong một clip tạo thành một giai điệu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25


Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24


Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 30



Trường Ca Đàm Thoại Giữa Thờn Bơn Và Vua Thủy Tề
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 15

Biển nhiễm độc, muôn tâu thánh thượng
Đồng bào ơi! Gò đống xác phơi
Mồ hoang chồng chất khắp nơi
Muôn loài thủy tộc lệ rơi đôi hàng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 29



Trường Ca Trồng Kẻ Phá Rừng Gieo Mầm Họa
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 148

Lời ái khanh rạch ròi thông thái
Đọc tấu chương chẳng ngại triều thần
Thủy cung hải tộc xa gần
Xôn xao nhà nước công dân pháp quyền

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 28



Trường Ca Nước Đổ Đầu Vịt
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 145

Hội thảo mãi đến sùi bọp mép
Lý luận hoài tôm tép vào nghe
Dằng dai cơn đói gớm ghê
Thủy cung căng thẳng lê thê dài dòng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 26


Trường Ca Giấc Mơ Chí Phèo
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 13

Này cá hồi vẫn còn nhớ chứ?
Địa chủ xưa bao bố quấn mình
Trâu gìa nái lợn bất bình
Giàu sang thê thảm sân đình lạy van

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 25


Trường Ca Chớ Nên Lấy Đít Làm Đầu
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 12

Ô tô chạy là nhờ bánh lái
Ghi đông xe nhễ nhại mồ hôi
Tung tăng cá lội quẫy đuôi
Vây đùa rỡn sóng nổi trôi sông hồ

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 27


Trường Ca Nước Non Tủi Hổ
Cảm đối thơ Tô Nhật Mỹ

Nguyễn Hoàng Đức cùng Tô Nhật Mỹ
Lệ tuôn trào thế kỷ bi ai
Việt Nam thống thiết u hoài
Lu Hà thổn thức canh dài thở than

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 24


Trường Ca Dân Chọn Quốc Hội Cộng Hòa
Cảm đối truờng ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 137

Nền dân chủ khang trang pháp hiến
Đa đảng quyền đại diện quốc gia
Xôn xao đông bắc ô kìa
Biển trào sóng vỗ trau tria cầu vồng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 55


Chiều Mưa Phố Vắng
cảm hứng bài hát của Châu Kỳ & Ưng Lang: Mưa Rơi



Mưa rơi thành phố vắng người
Hàng me sấu rụng tả tơi lạnh lùng
Tái tê da thịt não nùng
Lá sầu u uẩn hận cùng tháng năm

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 53


Thòm Thèm Hằng Nga
cảm hứng nhạc ngoại lời của Phạm Duy: Lại Gần Hôn Em



Hãy ghì chặt hôn em thật nhé
Hồn thê lương thỏ thẻ xót xa
Ngày mai muôn dặm quan hà
Thuyền anh dời bến cảnh nhà sầu ly

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 52


Cô Đơn Tủi Hờn
cảm hứng bài hát của Lam Phương: Một Mình



Một mai thức dậy cô đơn
Nghe con chim hót tủi hờn nước non
Lòng xuân em đã héo hon
Còn đâu hoa bướm chon von đỉnh đèo

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 51


Người Buồn Cảnh Có Vui Đâu
cảm hứng bài hát của Tuấn Khanh: Gọi Buồn



Buồn kia không cánh mà bay
Sầu từ đâu lại đắng cay nỗi lòng
Xưa nay kiếp số long đong
Nhân duyên tiền định theo dòng đời trôi

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 50


Dòng Sông Màu Tím
cảm hứng bài hát của Mạnh Phát: Nhớ Mùa Hoa Tím



Buồn lòng thương cánh hoa rơi
Sầu dâng thiên lý không cười với tôi
Lục bình tan tác nổi trôi
Ti Gon ngự trị bồi hồi trái tim

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 49


Dòng Sông Ân Nghĩa
cảm hứng Trung Hậu hát “Chuyến Đò Quê Hương“ của Vy Nhật Tảo



Em còn nhớ ngày xa xưa đó
Trên dòng sông mắt ngó mênh mông
Đò ngang sóng gợn bềnh bồng
Tóc mây lõa xõa nắng hồng xuân nương

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 48


Giọt Lệ Thu Rơi
cảm hứng bài hát của Hoàng Dương: Tiếc Thu





Nghẹn ngào giọt lệ thu rơi!
Cuốc kêu khắc khoải chơi vơi lá vàng
Gốc sồi thổn thức bẽ bàng
Tình xưa đã chết dở dang cung đàn

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 47


Tiếng Hát Thương Đau
cảm hứng bài hát của Ngô Thụy Miên: Từ Giọng Hát Em



Tháp giáo đường hồi chuông êm ái
Khúc dương cầm tê tái lòng anh
Thu sầu lá rụng mong manh
Năm canh trằn trọc kinh thành mù sương

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 46


Ánh Trăng Lạnh Lẽo
cảm hứng nhạc ngoại lời Lữ Liên: Niềm Đau Chôn Dấu



Trái tim chôn dấu nơi này
Rừng thông hưu quạnh đắng cay nỗi niềm
Trời cao lơ lửng lưỡi liềm
Sập sè nấm mộ màn đêm mịt mù

Yêu Em Nồng Nàn


cảm xúc bài hát của Đức Huy: Và Tôi Cũng Yêu Em



Ngày xưa đó bước đi chập chững
Rồi lớn lên lững thững xuân đào
Trăng non em gái ngọt ngào
Thẹn thùng nón trắng dạt dào bến sông

Tiếng Gọi Tình Yêu


cảm xúc từ bài dân ca: Gió Đánh Đò Đưa



Gió xào xạc cành tre uốn éo
Hỡi cô nàng đứng chéo chân kia
Giọt sương ướt má đầm đìa
Thuyền anh cập bến thia lia mắt huyền

Tình Chẳng Phôi Phai


cảm xúc bản nhạc của Đức Huy: Như Đã Dấu Yêu



Anh cất dấu dáng hình em trong mắt
Là niềm vui chan chứa  mãi dài lâu
Buổi đầu tiên em đứng ở chân cầu
Ôi tiếng sét trái tim hồng bất tử

Trái Tim Xiềng Xích


Cảm xúc bài hát của Vinh Sử: Gõ Cửa Trái Tim



Động vàng xiềng xích trái tim
Lối mòn sỏi đá cánh chim mải tìm
Biển lòng sâu thẳm mò kim
Hồn trinh ngụp lặn im lìm bóng câu

Mưa Rơi Trong Lòng Em


cảm xúc nhạc Đức Huy: Sao Vẫn Còn Mưa Rơi





Trời đông u uất tháng hai
Mây bay gió thét gót hài dặm băng
Anh ơi! Có biết hay chăng
Đau lòng xót dạ cung hằng mưa rơi

Mùa Hoa Xoan Rụng


cảm xúc bài hát Ngọc Sơn( trẻ ): Tơ Duyên



Hoa xoan rụng vui như trẩy hội
Con đường làng ngập lối người đi
Yến oanh khúc khích thầm thì
Trăm năm duyên nở đền nghì trúc mai

Hồn Trinh Cát Trắng


cảm xúc nhạc ngoại ( China ) lời Khúc Lan: Sa Mạc Tình Yêu



Tình đang thắm chứa chan xuân ái
Ngọn lửa lòng hoa dại bướm say
Mà sao mưa gió lắt lay
Mùa đông tàn lụi đắng cay thế này

Dòng Sông Ái Tình


cảm xúc bài hát của Đức Huy: Người Tình Trăm Năm



Ta đã cưới nhau rồi em nhỉ
Có vầng trăng thủ thỉ sáng soi
Trăm năm cá nước mặn mòi
Linh hồn bất tử lẻ loi cuối trời

Đêm Mặn Nồng


cảm xúc bài hát của Hoàng Giác: Ngày Về



Ngày trở lại vấn vương day dứt
Dây tơ hồng cắt đứt sao đành
Lững lờ mây trắng trời xanh
Cánh chim bạt gió kinh thành hoàng hôn

Hoa Tàn Liễu Héo


cảm xúc bài dân ca bắc bộ: Bèo Dạt Mây Trôi



Mây trôi bèo dạt anh ơi!
Mười hai bến nước chơi vơi mảnh đời
Làm thân con gái nói cười
Hoa tàn liễu héo lệ rơi đôi hàng

Bản Tình Ca Non Nỉ


cảm xúc chớp nhoáng hồn nhạc của Lam Phương:
“Bài Tango Cho Em“



Đến giây phút thần tiên mới biết
Bản tango anh viết cho em
Xôn xao khúc nhạc êm đềm
Vườn thanh mềm mại vương thềm ánh trăng

Tình Đã Phôi Phai


cảm xúc bài hát của Đức Huy: Lời Ru Mùa Đông



Chiều cố quận côn trùng thảo mộc
Mùa đông tàn khô khốc cành rơi
Vẳng nghe giun dế rã rời
Trách lòng bạc bẽo nửa đời mù sương

Tình Ca Nam Bộ


cảm xúc bài hát của Trúc Phương: Tình Thắm Duyên Quê



Tình ca dào dạt hương quê
Lũy tre đồng lúa dãi dề gió mưa
Xuân nồng chim chóc say xưa
Ve sầu tu hú ban trưa nắng hè

Ngày Trở Lại


cảm xúc bài hát của Tuấn Khanh: Ngày Ấy Xa Nhau



Ngày trở lại hồn mây bướm trắng
Nghe tiếng lòng cay đắng heo may
Chiều nay ngập gió men say
Đường xưa lối cũ canh chày chứa chan

Lem Nhem Lửa Hồng


cảm xúc chớp nhoáng hồn nhạc Tô Thanh Tùng:
“Sao Em Nỡ Đành Quên“



Sao lại nỡ quên anh ngày đó
Vẫn còn đây luôn nhớ em
Nôn nao khao khát thòm thèm
Nụ hôn nóng bỏng say mèm canh thâu

Hoài mộng Đêm Trăng


cảm xúc bài hát của Trịnh Nam Sơn



Ngày xưa ấy chúng mình chung lối
Con đường làng bóng tối đã quen
Quanh co ngõ trúc đòi phen
Bướm ong dan díu hoa chen nhụy vàng

Ghét Người Trong Mộng


cảm xúc bài hát của Trần Thiện Thanh: Một Đời Yêu Anh



Cớ sao anh chẳng giữ lời ?
Bạc như mây trắng lả lơi sông ngòi
Đầu môi chót lưỡi hay cười
Chờn vờn hoa bướm vui chơi núi đồi

Em Bỏ Rơi Trái Tim Hồng


cảm động khi nghe Ái Vân hát: Triệu Đóa Hoa Hồng



Một câu chuyện tình yêu lãng mạng
Người đời ơi cay đắng trong tôi
Trái tim thổn thức bồi hồi
Triệu bông hồng thắm nổi trôi sông hồ…

Đừng Oán Trách Nữa Anh


Cám xúc hồn nhạc của Trương Hoàng Xuân:
“ Kẻ Đến Sau “



Anh đừng nói chuyện yêu đương
Kể làm sao hết dặm trường phong vân
Bụi hồng sương gió dấn thân
Nhà ga quán trọ nợ nần khổ đau

Đêm Tàn Thiếu Phụ


cảm xúc bài hát của Diệu Hương: Mình Ơi!



Bình minh gà gáy te te
Đôi chim ríu rít nhắn nhe tình hoài
Nỗi buồn vẫn chẳng nguôi ngoai
Đêm tàn thiếu phụ canh dài sầu đông

Samstag, 3. März 2018

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23


Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google thấy đã có nhạc sĩ Việt Dzũng phổ nhạc được Ái Vân hát rất hay. Nhưng

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22


Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21


Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 23


Trường Ca Các Mác Đại Chí Phèo Thế Giới
Cảm đối từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 10

Các Mác đại Chí Phèo thế giới
Nam Cao cười ở dưới suối vàng
Động cơ phát triển trái ngang
Đấu tranh giai cấp thiên đàng dựng xây

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 22


Trường Ca Nghề Làm Quan Dễ Chấm Mút
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 133

Ha Ha Ha! Vua cười ngặt nghẽo
Cả thủy cung léo nhéo hè nhau
Quần thần lớn bé lạy chầu
Ca hồi đại diện ngẩng đầu trình thưa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 21


Trường Ca Vô Học Bạo Lực Lên Ngôi
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 9

Lương Sơn Bạc lục lâm thảo khấu
Dựng cột cờ đại nghĩa chí tôn
Danh không chính thuận cuồng ngôn
Bả vinh hoa qúy ác ôn qủy thần