Samstag, 26. Mai 2018

Song Thất Lục Bát Chùm 10


Đàn Sáo Quê Hương
chuyển thể từ thơ Trịnh Ngữ Ngôn: Sáo Già Và Muà Đông

Gió hưu hắt muà thu buổi sáng
Con sáo già lững thững qua sông
Ngẩn ngơ ngậm hạt sương trong
Đôi bờ xơ xác muà đông sắp về.

Song Thất Lục Bát Chùm 9


Tỉnh Dậy Đi Bạn Ơi
chuyển thể từ thơ chúc tết cuả Cụ Phan Bội Châu

Xuân đã đến gà vưà gáy gọi
Các bạn ơi, thức dậy chào mừng
Bắc Nam hải ngoại một lòng
Nỗi niềm sông núi quê hương giống nòi...

Song Thất Lục Bát Chùm 8



Tôi Được Làm Người
chuyển thể từ thơ Bùi Chí Vịnh

Gieo cơn đói cồn cào rã rượi
Các em tôi bụng sủi tăm sôi
Lò xo nhóp nhép đàn hồi
Giá tôi phù phép được nồi thịt tươi?

Song Thất Lục Bát Chùm 7


Nghiã Trang Bức Tượng Biên Hoà
chuyển thể từ thơ Nguyễn Thị Thanh Dương

Khóc bức tượng trăng mờ sương ảo
Trời xám đen aỏ não bi thương
Ba lô nặng trĩu trên lưng
Gia tài người lính chiến trường hy sinh

Song Thất Lục Bát Chùm 6


Em Là Ai
Tặng Pich Hạnh

Một buổi sáng muà xuân hé nụ
Hạt sương đêm ướt đoá hồng tươi
Diu dàng dưới ánh ban mai
Quê hương yêu dấu bồi hồi nhớ thương

Song Thất Lục Bát Chùm 5


Gọi Hồn Tử Sĩ
chuyển thể thơ Bùi Thảo

Khói hương toả mắt cay đau đáu
Lệ tuôn trào chan chưá bờ sâu
Hoàng hôn lãng đãng mây sầu
Người đi kẻ ở cơ cầu năm canh

Song Thất Lục Bát Chùm 4


Lam Kiều Tỵ Nạn

Cô vẫn đó đợi chờ ai thế
Chỉ cười thôi chẳng nói ra điều
Long lanh ngọc biếc Lam Kiều
Trúc mây đưa gió mấy chiều ngợi khen

Song Thất Lục Bát Chùm 3


Theo Vòng Tử Sinh

Một thế kỷ trôi qua lầm lũi
Cây tre già bí lối nghĩ suy
Đồng quê tha thiết mặn mòi
Vầng trăng bàng bạc bóng người trầm luân

Thơ Song Thất Lục Bát Chùm 1


Còn Cay Đắng Cho Đời ?
chuyển thể từ thơ Bùi Giáng

Làm Tô Vũ đồi sim trái chín
Luà bò ăn giưã đám cỏ xanh
Bốn bề cây lá rung rinh
Ngắm nhìn cho thuả tồn sinh thế trần

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 46


Trường Tình Ca Cây Tre Việt Nam
 cảm hứng chuyển thể từ thơ tự do của Ngã Du Tử

Trải gió bụi bao mùa hưng phế
Chiếc nôi tre vẫn thế tình người
Võng đưa kĩu kịt à ơi
Mẹ ru con ngủ cho đời nở hoa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 45


Trường Ca Nhân Loài Dân Tộc
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Chuyện Cổ Tích Về Loài Người

Dòng trường ca nhân loài được viết
Mắt nai tròn tha thiết muốn nghe
Khởi đầu vụ nổ gớm ghê
Ngàn sao tinh tú tràn trề nắng mưa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 44


Trường Ca Văn Chương Là Linh Hồn Quốc Thể
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 53

Văn chương nâng tâm hồn dân tộc
Là nội sinh nguồn gốc tinh thần
Nước nào đại thuyết thế nhân
Nhỏ nhoi tiểu thuyết quốc dân nghẹn ngào

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43


Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 50

Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42


Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 47

Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41


Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44

Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 46




Bài thơ: “Đàn Oán Cung Sầu“ tôi sáng tác cảm xúc có được nhờ bởi tại lời nhạc của nhạc sĩ Mặc Thế Nhân, bởi giọng ca tiếng đàn của các nam nữ ca sĩ và nhạc công.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 45


Bài thơ: “ Ta Phải Xa Nhau “



Ta phải xa nhau, thơ tôi cảm xúc theo nhạc phẩm của nhạc sĩ Nhật Ngân được nhiều ca sĩ hát. Tôi xin tránh miên man bình luận về nội dung bài hát của Nhật

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 44


Bài thơ: “Hoàng Hôn Màu Tím” và “ Thương Người Em Gái Miền Trung “

Nhạc sĩ Anh Bằng viết bản nhạc “ Chuyện Hoa Sim “ phổ từ trích đoạn thơ Hữu Loan, được nhiều người hát. Tôi nghe thấy hay mủi lòng mà cảm hứng thành bài thơ “Hoàng Hôn Màu Tím“. Nghệ sĩ Thu Hà ngâm tuyệt vời quá. Chính tôi là tác gỉa bài thơ mà

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 43


"Nhật Nguyệt Nhớ Thương" và "Lòng Tự Hỏi Lòng".

Lâu lắm không thấy Thu Hà ngâm thơ anh. Hôm nay em ngâm bài “Nhât Nguyệt Nhớ Thương“ cảm hứng từ bài hát “Nhớ Nhau Hoài”. Anh Lu Hà rất vui và xúc động. Chắc chắn anh sẽ viết một bài bình giảng hay theo khả năng và sự cố gắng của anh. Biết đâu đấy nhỉ? Trời biết, đất biết, qủy thần biết, lương tâm con người biết. Anh hy vọng một

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 42


Nữ thi sĩ Giang Hoa mới sáng tác bài thơ và được Thu Hà ngâm ngay. Tôi nghe ngâm và đọc lời bài thơ rất thú vị và cũng từ bài thơ 7 chữ viết theo lối thơ mới tứ tuyệt trường thiên không đối câu đối chữ mà cảm hứng ra bài thơ song thất lục bát. Thơ Giang Hoa tôi xin miễn bình giảng có thể sau này viết một bài bình luận. Tôi xin bình giảng riêng bài Hồn Trinh Bướm Trắng của tôi thôi. Mục đích giảng giải ý nghĩa câu chữ và cảm xúc của tôi về bài thơ này.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 41


Kể từ khi Chúa sinh ra loài người, trái tinh cầu của chúng ta phân ra phương Tây và phương Đông. Kỳ lạ thay phương Tây lại là quê hương của các văn nhân hiền triết, xứ sở này rất ưa chuộng hâm mộ nhân tài. Rất hiếm hoi ai đó vì văn hay chữ tốt uyên bác

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm Thơ Số 70


Bài Ca Muôn Đời
cảm xúc bài hát của Y Vân & Mạnh Phát: Sao Anh Lỗi Hẹn



Ngày xưa đó đôi lần lỡ hẹn
Anh hay buồn cạn chén tương tư

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm Thơ Số 69


Ôi Thôi Lỡ Làng
cảm xúc bài hát của Nhật Ngân: Một Lần Dang Dở



Buổi sơ ngộ hồn trinh rung động
Sét ái tình cuộc sống tương lai

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm Thơ Số 68


Hồn Hoa Trinh Nữ
cảm xúc bài hát của Phạm Duy: Gọi Em Là Đóa Hoa Sầu



Long lanh hạt ngọc hoa sầu
Có nàng trinh nữ hái dâu nuôi tằm

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm Thơ Số 67


Hoa Tàn Liễu Héo
cảm xúc bài dân ca bắc bộ: Bèo Dạt Mây Trôi



Mây trôi bèo dạt anh ơi!
Mười hai bến nước chơi vơi mảnh đời

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm Thơ Số 66


Đêm Tàn Thiếu Phụ
cảm xúc bài hát của Diệu Hương: Mình Ơi!



Bình minh gà gáy te te
Đôi chim ríu rít nhắn nhe tình hoài

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm Thơ Số 65


Nửa Hồn Cô Liêu
cảm xúc chớp nhoáng hồn nhạc: Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng



Thắt lưng giải yếm lên xe
Chùm hoa trinh nữ sập sè ven sông

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 64


Đóa Hoa Lỡ Thì
cảm xúc chớp nhoáng hồn nhạc của Ái Vân: Ước Hẹn Ngày Mùa



Chờ mỏi mắt mãi hoài chẳng thấy
Bóng dáng anh ngày ấy sang chơi

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 63


Bài Ca Vào Đời
cảm hứng bài hát của Yên Lang: Tuổi 18



Khi tôi mười tám tuổi xuân
Bướm hoa dan díu bần thần đắm say

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 62


Lần Cuối Hôn Nhau
cảm hứng bài hát của Châu Kỳ: Khuya Nay Anh Đi Rồi



Anh ơi! lần cuối hôn nhau
Ngày mai giã biệt bạc màu áo sương

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 61


Xóm Nhỏ Ngoại Ô
Xúc động nghe Lý Thu Thảo hát bài: Mưa Đêm Ngoại Ô



Đêm nay mất ngủ vì sao?
Anh ơi! Đầu ngõ rì rào hạt mưa

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 40


Phần khúc ca Hồ Trường của ông Nguyễn Bác Trác tôi xin miễn trích dẫn, tôi xin bình giảng ngay nội dung bài thơ của tôi cảm khái ra thành “Giọt Lệ Canh Thâu“
Thơ viết theo lối tứ tuyệt trường thiên không đối câu đối chữ, tôn trọng niêm luật như thơ đường. Ta thường gọi là thể thơ mới 7 chữ mà các vị đàn anh thời tiền chiến như Tản Đà, Nguyễn Bính hay làm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 39


Hồ Trường là một thi phẩm của ông Nguyễn Bá Trác viết vào đầu thế kỷ 20. Ông từng theo Cụ Phan Bội Châu trong phong trào Đông Du và hưởng ứng phong trào Đông Kinh của Cụ Phan Châu Trinh. Từng làm quan dưới triều vua nhà Nguyễn.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Mai Hoài Thu Phổ Nhạc Phần 38


Bài thơ lục bát“ Giọt Sầu Em Gửi Cho Ai“ của tôi viết tặng nhà thơ kiêm nhạc sĩ Mai Hoài Thu đã được ca sĩ Nguyễn Đông trình diễn theo tôi là rất thành công.
Thơ lục bát phổ theo nốt nhạc Tây được giọng nam ca sĩ hát theo cung điệu trầm buồn là tổng hợp của các làn điệu nhạc nhẹ, nhạc vàng, ngâm thơ tao đàn. Tôi nghe như

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 37


Hãy Sống Sao Cho Đẹp
cảm xúc từ những danh ngôn trên một clip

Phải sống sao cho đẹp, cho khỏi xót xa ân hận vì những năm tháng đã sống hoài sống phí. Nói như Nietzcher là sống như cỏ cây gỗ mục, nên ông có cảm giác buồn nôn. Con người quá nặng về sinh tồn, tồn tại và hưởng thụ mà quên mất cái căn bản là hiện sinh, dấn thân và sáng tạo không ngừng để phân biệt con người khác loài cầm thú và những vật vô tri vô giác không có linh hồn .

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 36


Các bậc đàn anh thời tiền chiến có một nét giống nhau là thích làm thơ 7 chữ, Nguyễn Bính và Thâm Tâm là tiêu biểu. Xuân Diệu, Hàn Mạc Tử, Vũ Hoàng Chương , Hồ Dzech ngoài 7 chữ ra thường là thơ 8 chữ. Theo tôi thơ 8 chữ dễ viết hơn nên phái nữ thời nào cũng rất hăng hái thể thơ này. Riêng Tản Đà thì kiểu nào cụ cũng chơi, qủa là